Eu sou Alexandre Ribeiro, escritor premiado e fundador da escola “
”.
From the Hood to the World: Mileny, SLAM SP 2024 Champion
Mileny, Champion of SLAM SP 2024, Delivering One of the Best Performance-Poems I've Ever Seen
Literature | by Alexandre Ribeiro | Portuguese version
PORTUGUESE
Da quebrada pro mundo! From the Hood to the World!
A column that amplifies the voices and narratives of the periphery by Alexandre Ribeiro.
Picture: Alexandre Machado
Mileny
Champion of SLAM SP 2024, delivering one of the best performance-poems I’ve ever witnessed.
Do you know what a euphemism is?
Mileny, SLAM SP 2024 champion, answers that question with one of the finest performance-poems I've ever seen.
On stage, she doesn’t just masterfully explain the definition—she uses every verse to expose the traps of words that disguise the truth.
Picture: Alexandre Machado
Watch the full poem below. Seriously, it’s art, a masterclass, and a wake-up call all rolled into one!
Mileny is an ancestral dream. The perfect blend of awareness, sass, and humor. As she herself proclaims: "It’s not a stray bullet; it’s homicide"; "If things are black, they’re damn good."
In her flow, society’s contradictions are stripped of euphemism and laid bare, with no filters or half-truths. And that’s our dream too.
I am Alexandre Ribeiro, an award-winning writer and founder of the school“Da Quebrada Pro Mundo”, a project that was born in the heart of the periphery but now reaches the world, always with the goal of amplifying our voices and narratives.
I also lead CUFA Germany, bringing a bit of the power of the Central Única das Favelas to the diaspora here in Europe.
My work is about resisting, inspiring, and expanding the horizons of people from the periphery who, like me, live between borders.
RADAR BOSSA FM
Want to stay updated on the latest Brazilian music releases?
Follow the Radar Bossa FM playlist on Spotify.
CONCERTS AND EVEN TS
Da Quebrada Pro Mundo: Mileny, campeã do SLAM SP 2024
Mileny é a campeã do SLAM SP 2024 em um dos melhores poemas-performances que eu já vi na vida.
Literatura | por Alexandre Ribeiro | English version
ENGLISH
Da quebrada pro mundo!
Coluna que fortalece as vozes e narrativas da periferia por Alexandre Ribeiro.
Foto: Alexandre Machado
Mileny
Campeã do SLAM SP 2024, em um dos melhores poemas-performances que eu já vi na vida.
Você sabe o que é um eufemismo?
Pois a Mileny, campeã do SLAM SP 2024, responde com um dos melhores poemas-performances que eu já vi na vida.
No palco, ela não só ensina a definição com maestria, mas também usa cada verso pra desnudar as armadilhas das palavras que mascaram a verdade.
Foto: Alexandre Machado
Confira aqui embaixo o poema completo. Sério, é arte, aula e tapa na cara, tudo junto!
Mileny é um sonho ancestral. É a mistura perfeita de consciência, deboche e bom humor. Como ela mesmo versa “não é bala perdida, é homicídio”; “se a coisa tá preta, ela tá boa pra caralho”.
No flow dela, as contradições da sociedade são arrancadas do eufemismo e jogadas na mesa, sem filtro e sem meias-palavras. E esse é um sonho nosso.
Eu sou Alexandre Ribeiro, escritor premiado e fundador da escola “Da Quebrada Pro Mundo”, um projeto que nasceu no coração da periferia, mas que agora alcança o mundo, sempre com o objetivo de fortalecer nossas vozes e narrativas.
Também estou à frente da CUFA Alemanha, trazendo um pouco do poder da Central Única das Favelas para a diáspora aqui na Europa.
Meu trabalho é sobre resistir, inspirar e expandir os horizontes das pessoas da quebrada que, assim como eu, vivem entre fronteiras.
RADAR BOSSA FM
Quer ficar por dentro dos últimos lançamentos da música brasileira?
Siga a playlist Radar Bossa FM no Spotify.
SHOWS E EVENTOS
From the Hood to the World: May Ayim
May Ayim, an Afro-German poet whose words are deeply important to me.She addressed themes of identity, racism, and belonging in a Germany that often does not embrace bodies like ours.
Literature | by Alexandre Ribeiro.
PORTUGUESE
Da quebrada pro mundo! From the Hood to the World!
A column that amplifies the voices and narratives of the periphery by Alexandre Ribeiro.
May Ayim
Identity, racism, and belonging in a Germany that often doesn’t embrace bodies like ours.
Today, I want to share about May Ayim, an Afro-German poet whose words are deeply important to me. She addressed themes of identity, racism, and belonging in a Germany that often doesn’t embrace bodies like ours.
Her poem "grenzenlos und unverschämt" (limitless and unashamed) touches on the issue of living without fear of being who we are, even when the world around us tries to erase us.
You can read the full poem here.
May Ayim’s work impacts me because, as an immigrant, I experience the tension of being between worlds and cultures. Her courage to claim space to exist, without apologizing, inspires me every day to keep fighting and creating, despite the challenges.
We need these references to remind us that our place is wherever we choose to be, and that art is a powerful tool of resistance.
From now on, I will be here in this newsletter, bringing reading suggestions and reflections that move me, and I hope they will resonate with you too. The journey of literature is one of the richest ways to connect with our roots and empower ourselves for the future.
I am Alexandre Ribeiro, an award-winning writer and founder of the school“Da Quebrada Pro Mundo”, a project that was born in the heart of the periphery but now reaches the world, always with the goal of amplifying our voices and narratives.
I also lead CUFA Germany, bringing a bit of the power of the Central Única das Favelas to the diaspora here in Europe.
My work is about resisting, inspiring, and expanding the horizons of people from the periphery who, like me, live between borders.
RADAR BOSSA FM
Want to stay updated on the latest Brazilian music releases?
Follow the Radar Bossa FM playlist on Spotify.
CONCERTS AND EVEN TS