On Bodies and Dances | Natalia Fernandes: the Carnival is not joyful.
On Bodies and Dances: Natalia Fernandes (São Paulo, 1987) takes Caetano’s words—as the true Tropicalista she is—and gives them the title of her latest contemporary dance piece.
Dance | by Marina Santo | Portuguese version
PORTUGUESE
On Bodies and Dances
Moviment column by Marina Santo.
Yes, that’s exactly what you read: Carnival is not joyful, and the author of this phrase is none other than Caetano Veloso. Struck by the power of this contradiction—something only a great Brazilian poet could articulate—Natalia Fernandes (São Paulo, 1987) takes Caetano’s words (as the true Tropicalista she is) and gives them the title of her latest contemporary dance piece.
Though piece might not be the right word: it’s a music show without instruments or musical talent (her own description). The performance is built around a delightful playlist that weaves through stories, memories, and desires, all channeled by a body that asserts itself beautifully in space and time—no frills attached.
“Brazilian music was my school. Caetano Veloso, Maria Bethânia, Chico (Buarque), Tom Zé, Jorge Ben, and Gilberto Gil were like teachers to me—father and mother. They were the family that helped me find my place in the world.”
Despite her solid career as a choreographer and dancer, the artist had never before felt the call to bring Brazil into her creations.
After 12 years living abroad, that need emerged with force. "Through Brazilian music, I understand my country. I understand where I come from. The words and poetry woven into the music are my instruction manual," says Natalia.
The most recent run of "Carnival Is Not Joyful" took place in Madrid, featuring fellow São Paulo native DJ Cigarra, where the audience and the dancer threw themselves onto the sunlit, effervescent dance floor in true Brazilian style.
The city got a taste (albeit a Tiny Desk version) of a uniquely free celebration—one that merges bodies and music through codes not born from European logic.
For a moment, perhaps, those who’ve truly lived Brazil in their bodies might have understood that, indeed, Carnival is not joyful.
I was born in Rio de Janeiro and have lived in Europe for two decades, mostly in Madrid. From an early age, I studied various dance styles, and I consider the street, parties, and nightlife my greatest schools of movement. For 15 years, I’ve guided people of all backgrounds to reconnect with themselves through body awareness and the joy of their own motion. I’m a mother and a fervent lover of Brazilian music.
RADAR BOSSA FM
Want to stay updated on the latest Brazilian music releases?
Follow the Radar Bossa FM playlist on Spotify.
PROGRAM 2025
Sobre Corpos e Danças | Natalia Fernandes: o carnaval não é alegre!
Sobre Corpos e Danças: Natalia Fernandes (São Paulo,1987) toma as palavras de Caetano - como boa tropicalista que ela é - e dá título à sua mais recente peça de dança contemporânea.
Dança | por Marina Santo | English version
ENGLISH
Sobre Corpos e Danças
Coluna de dança, por Marina Santo.
Sim, é isso mesmo que você leu: o carnaval não é alegre e o autor desta frase é ninguém menos que Caetano Veloso. Impactada pela potência da contradição que só um grande poeta brasileiro pode traduzir, Natalia Fernandes (São Paulo,1987) toma as palavras de Caetano - como boa tropicalista que ela é - e dá título à sua mais recente peça de dança contemporânea.
Aliás, peça não: show de música sem instrumentos nem talento musical (palavras da própria artista). O espetáculo é baseado numa deliciosa playlist que viaja entre histórias, memórias e desejos através de um corpo que se afirma lindamente no espaço e no tempo, sem cerimônias.
“A música brasileira pra mim foi escola. Caetano Veloso, Maria Bethânia, Chico (Buarque), Tom Zé, Jorge Ben, Gilberto Gil foram tipo professores pra mim, pai e mãe. Eles foram a família que me ajudou a ter uma posição no mundo.”
A artista, que tem uma sólida trajetória como criadora e bailarina, não tinha sentido até então o chamado para trazer o Brasil nas suas criações.
Há 12 anos morando fora, esta necessidade aparece com força. “Através da música brasileira eu entendo o meu país, eu entendo de onde eu venho. A palavra e a poesia que vem junto com a música é meu manual de instruções”, diz Natalia.
A última temporada de “O Carnaval não é alegre” foi realizada recentemente em Madri e contou com a participação da também paulista Dj Cigarra, quando o público e a bailarina se jogaram na pista solar e efervescente no melhor estilo brasileiro.
A cidade pôde experimentar (ainda que em versão Tiny Desk) a possibilidade de um tipo de celebração única que junta livremente corpos e música em códigos que não são encarnados desde uma lógica europeia.
Talvez, por um momento, quem de verdade já viveu o Brasil no corpo, possa ter compreendido que, efetivamente, o carnaval não é alegre.
Nasci no Rio de Janeiro e moro há duas décadas na europa, grande parte do tempo em Madri. Desde muito cedo na vida recebi muitas aulas de vários tipos de dança e considero a rua, a festa e a noite minhas grandes escolas de movimento. Há 15 anos que acompanho aos mais diferentes perfis de pessoas para que conectem com elas mesmas através do conhecimento do corpo e do desfrute do seu próprio movimento. Sou mãe e amante fervorosa da música brasileira.
RADAR BOSSA FM
Quer ficar por dentro dos últimos lançamentos da música brasileira?
Siga a playlist Radar Bossa FM no Spotify.
PROGRAMA 2025